אני רוצה / יוליה וינר

זה אדום

אך אני רוצה כחול

זה כחול אבל כהה מדי

זה בהיר אבל גדול מדי

וזה קטן מדי

זה במידה הנכונה אבל יקר מדי

וזה זול מדי ובטח לא שווה

זה בהישג ידי אבל מכוער

וזה יפה אבל יש לו רגליים

ואני רוצה על גלגלים

זה יפה ועל גלגלים אבל לא אפנתי

וזה אפנתי אבל לא נוח

זה אפנתי ונוח אבל ארוך מדי

אני רוצה יותר קצר

ושתהיה לו ידית

וזה יש לו ידית אבל הוא עובד על סוללות

ואני רוצה אלחוטי

וזה אלחוטי, לא יקר ואלגנטי

אך איטי מדי, ובנוסף כולו סינתטי

וזה מחומר טבעי

אבל לא טעים ודל ויטמינים

וגם האחריות לחצי שנה בלבד

לזה יש אחריות לשנתיים

אבל הוא היפראלרגני

וזה היפואלרגני אבל משפחתי לא אוהבת

ואין לו מגרות

ואני רוצה מגרות מזוגגות

לזה יש מגרות אבל הוא בורגני מדי

הוא גם לא עומד ברטיבות

וגם עצמת הקול שלו נמוכה מדי

לזה יש קול חזק אבל נפח הזיכרון מצומצם

וגם ריח לא נעים

לזה זיכרון מספיק וריח נעים

אך הוא גורם להשמנת יתר

לא מתקנים אותו בארץ

הוא מעלה עובש

מתקלף ממנו הצבע

הבטנה שלו מתפרקת

והמכסה נפתח בקושי

ורק זה

יפה, אפנתי, בטיחותי, חמים, טעים, חסכוני

לא בורגני, כפרי, טרי, בריא, קריא, אוטומטי,

דיאטטי, מספק, מפנק, מזין, מלבין, בשימוש קל ונוח,

עם ידית ועם ריח ניחוח

לא גדול ולא קטן

לא ארוך ולא קצר

לא זול ולא יקר

אקסקלוסיבי

אולטימטיבי

ובנוסף תוצרת חו"ל

מתאים לי בול

אבל הוא כחול

ואני רוצה אדום

 מהספר "על כסף על זקנה על מוות וכו'" הוצאת TEXT מוסקבה, 2008 (תרגום עצמי מרוסית).

מתוך תערוכת הוידיאו "משוררים קוראים בביתם", באדיבות מקום לשירה www.poetryplace.org

כתיבת תגובה

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *