[שיר אהבה יפני]

מַסְרְקַי הַיָּפִים, הָעֲשׂוּיִים שֵׁן,

מֻנָחִים בְּתֵבָתִי

וְלֹא אֶגַּע בָּהֶם.

לִכְבוֹד מִי אֶתְיַפֶּה, אֲהוּבִי,

וְאַתָּה – בַּמֶּרְחַקִּים?

 

השיר בן המאה השמינית לספירה, מובא מן הספר "שירי אהבה יפניים: אנתולוגיה של שירים יפניים קלסיים" שיצא לאור ב"מחברות לספרות" בשנת תשכ"ד, 1967. עברית: אוריאל עקביא.

כתיבת תגובה

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *