על שיר אחד של פרנסיס פונג' / פיליפ רוזנאו

           באנתולוגיה לשירת העולם מיוצג Francis Ponge

            (1988-1899) על ידי שיר אחד.

שְׁמוֹנִים וְתֵשַׁע שְׁנוֹת חַיִּים נִדְחֲסוּ

לְשִׁיר אֶחָד: ״עַל הַתַּעֲנוּג שֶׁבַּדֶּלֶת"

עַל הָאשֶׁר שֶׁבָּאֲחִיזָה בְּיָדִית חַרְסִינָה.

וּמְאֹד הֵצַרְתִּי עָלָיו; וְזֶה סַךְ כָּל חַיָּיו?

אֶלָּא שֶׁאָז תָּפַסְתִּי כִּי הַשִּׁיר הוּא יָדִית

בְּסֵפֶל חַרְסִינָה הַמֵּכִיל אֶת שִׁירַת הָעוֹלָם

וְכַמָּה רָצִיתִי לִהְיוֹת לַיָּדִית הַמְכַוֶּנֶת

אֶת הַסֵּפֶל לַפֶּה הַצָּמֵא לְשִׁירַת הָעוֹלָם.

וְכַמָּה רָצִיתִי לַפֶּה הַצָּמֵא

וְלַלָּשׁוֹן בַּפֶּה הַזֶּה וְלִהְיוֹת

[separator type="space"]

מתוך ספרו של פיליפ רוזנאו, "נגד כיוון השאון", בהוצאת קשב לשירה, 2015